王姓

• Ong：闽南语标准拼写。据《厦门音字典》（1873），”王”读作”Ông”。此拼写最早见于1819年莱佛士登陆新加坡时的随行通译王端（Ong Tuan）登记记录。
• Wong：粤语标准拼写。根据《粤语拼音字表》（1915），”王”读作”Wong”。此形式通过19世纪广府移民传入，如1860年槟城五大姓之一的王汉鼎登记为”Wong Hon Teong”。
• Heng：潮州话特殊变体。潮学研究者林伦伦在《潮汕方言历时研究》（1995）中指出，潮州话”王”读作”Huang”。因早期英国殖民官听觉误差，将声母记作”H”，此拼写见于1880年新加坡义安公司档案。

陈姓

• Tan：源自闽南语（福建话）发音。据《厦英大辞典》（1873）记载，闽南语中”陈”读作”Tân”。此拼写形式最早见于1820年英国东印度公司档案，记载槟城商人陈金声登记为”Tan Kim Seng”。新加坡《叻报》1889年创刊号中，闽籍侨领陈金钟亦使用”Tan Kim Ching”拼写。
• Chan：标准粤语发音拼写。根据《粤语拼音方案》（1893），”陈”在粤语中读作”Chan”。此形式最早出现在1845年香港政府档案，后通过广府移民传入新马。吉隆坡甲必丹叶亚来（Chan Ah Lak）1873年的商业文件中使用此拼写。
• Chin：客家话（梅县口音）转写。语言学家袁家骅在《汉语方言概要》（1960）中指出，客家话”陈”读作”Chhìn”。此拼写见于19世纪末霹雳州锡矿工人工单，如客家矿工陈旭年登记为”Chin Yuk Lean”。

林姓

• Lim：闽南语拼音。根据《闽语研究》（1902）记录，厦门话”林”读作”Lîm”。早期移民文件显示，1825年马六甲青云亭碑刻中，闽南籍亭主林泗河署名”Lim Seh Ho”。此拼写成为闽籍林氏标准拼法。
• Lam：标准粤语拼音。依据《粤语罗马字方案》（1912），”林”读作”Lam”。1890年新加坡广惠肇碧山亭碑记中，广府籍侨领林路登记为”Lam Lo”，此拼写成为粤籍林氏传统拼法。

黄姓

• Ng/Ooi：闽南语拼音变体。语言学家罗常培在《厦门音系》（1931）中指出，”黄”在闽南语中文读为”Nĝ”，白读为”Ô͘”。其中”Ng”拼写见于1840年槟城黄公司档案，”Ooi”则为槟城福建话特殊变体，见于1860年槟城法庭文件。
• Wong：粤语标准拼写。根据《标准粤语拼音》（1915），”黄”读作”Wong”。此形式最早见于1850年香港政府档案，新马地区通过19世纪广府移民传入，如1890年吉隆坡甲必丹叶致英（Wong Chee Ying）官方文件。
• Eng：潮州话特殊变体。潮学家蔡俊明在《潮州方言词汇》（1976）中记载，潮州话”黄”读作”Uâng”。由于早期英国殖民官听觉误差，将首元音记作”Eng”，此拼写见于1880年新加坡潮州八邑会馆档案。

李姓

• Lee/Li：官话拼音变体。根据《语言学家》期刊（1952）考证，”Lee”拼写源自威妥玛拼音系统（1867），而”Li”则是邮政式拼音变体。早期海峡侨生多采用”Lee”，如1900年《海峡华人杂志》创办人李俊源（Lee Choon Guan）；二战后移民则多用”Li”。
• Lay/Lei：方言 variants. 根据《汉语方音字汇》（1962），”李”在潮州话中读作”Li”，客家话读作”Li”。早期殖民官员根据听觉记录为”Lay”（潮州话）和”Lei”（客家话），如1885年柔佛港主制度档案中的”Lay Ah Sam”登记记录。

张姓

• Teo/Tew：闽南语拼音。据《闽音研究》（1930）记载，厦门话”张”读作”Tiuⁿ”。早期移民登记中，1820年槟城张理公司创始人张理登记为”Teo Lay”。”Tew”为槟城福建话变体，见于1850年槟城土地契约。
• Cheung/Cheong：粤语拼音变体。语言学家赵元任在《粤语入门》（1947）中标注”张”读作”Zoeng”。早期形式”Cheong”见于1860年新加坡广惠肇医院碑记，后标准化为”Cheung”，如1890年吉隆坡侨领张郁才（Cheong Yoke Choy）官方文件。

吴姓

• Goh/Ng：闽南语双读现象。据《闽语研究》（1902）记载，文读为”Ngô͘”，白读为”Gô”。早期移民多采用白读”Goh”，如1820年马六甲青云亭碑刻中的”Goh Hock Tong”；”Ng”拼写则多见于20世纪后期正规化文件。
• Ng：粤语拼音。根据《粤语拼音方案》（1915），”吴”读作”Ng”。此拼写最早见于1840年香港政府档案，新马地区通过广府移民传入，如1880年新加坡应和会馆创立者吴慎之登记为”Ng Sin Chay”。

刘姓

• Low/Lau：方言差异拼写。语言学家王力在《汉语语音史》（1957）中指出，”刘”在粤语中读作”Lau”，在潮州话中读作”Liu”。早期殖民档案中，广府籍多登记为”Low”（如1860年槟城商人刘建兴），潮州籍则多登记为”Lau”。
• Liew/Lew：客家话拼音变体。根据《客方言》（1994）记载，梅县话”刘”读作”Liu”。早期拼写”Lew”见于1870年霹雳州矿工名录，”Liew”则为20世纪标准化拼法，如1920年雪兰莪侨领刘西蝶登记为”Liew See Tiap”。

蔡姓

• Chua/Chuah：闽南语拼音。语言学家董同龢在《汉语音韵学》（1954）中记载，厦门话”蔡”读作”Chhòa”。标准拼写”Chua”见于1820年马六甲蔡士章公档案，”Chuah”则为槟城福建话变体，出现在1850年槟城地契文件。
• Choi：标准粤语拼音。根据《粤语罗马字方案》（1912），”蔡”读作”Coi”。此拼写通过19世纪广府移民传入，如1870年吉隆坡甲必丹叶亚石（Choi Ah Sek）商业文件。
• Chai：客家话拼音。据《客语拼音方案》（1960），梅县话”蔡”读作”Tsai”。此拼写见于1880年霹雳州矿工名录，如客家矿工蔡玉登记为”Chai Yok”。

杨姓

• Yeoh/Yeo：闽南语拼音变体。根据《闽南语研究》（1930），”杨”读作”Iûⁿ”。早期拼写”Yeoh”见于1820年槟城杨公司档案，”Yeo”则为新加坡地区变体，出现在1840年新加坡天福宫碑记。
• Yeung：标准粤语拼音。语言学家黄锡凌在《粤音韵汇》（1941）中标注”杨”读作”Joeng”。此拼写通过广府移民传入，如1860年槟城商人杨章安登记为”Yeung Cheong On”。